12月18日下午，中国石油大学（华东）（下文简称“石大”）外国语学院英语专业50余名学生在王新博教授以及赵宁老师的带领下，到中冶东方翻译中心参观访学，参观了中冶东方-中国石油大学（华东）MTI实践教学基地。翻译中心李敏热情接待了王新博一行，并主持欢迎仪式。

李敏首先致欢迎辞并介绍了翻译中心的基本情况。她讲到，翻译中心是全国首批、山东省唯一的国家语言服务出口基地，年均送万余集影视剧出海，加快了中国文化“走出去”的步伐。中冶东方翻译中心拥有山东省唯一翻译产业教授、青岛市唯一来自企业的外语外事行业拔尖人才、国家高端翻译人才库专家等高端人才团队；截至目前，已与国内外数十所高校建立了实践教学基地和联合培养基地，培养了大批综合素质优异的外语人才，为国家人才强国战略做出了贡献。中冶东方与石大合作历史已久，成果丰硕，非常欢迎更多优秀的石大学子加入到中冶东方大家庭中。

随后，石大杰出校友、一级翻译、硕士生企业导师魏有为，作为优秀校友代表受邀上台，为大家带来了关于翻译项目流程管理的精彩分享。魏有为以其丰富的行业经验和深厚的学术背景，结合实际案例，详细讲解了从项目启动到最终交付的每一个关键步骤。他不仅介绍了如何高效地规划和执行翻译项目，还特别强调了质量控制、团队协作与沟通技巧的重要性。

活动最后，石大师生参观了中冶东方业绩展厅，并合影留念。